International Charter of Rights

Language:

We are neither paediatrics nor geriatrics; we have unique needs - medically, developmentally, socially, and economically.

We have the right to have these unique needs recognised.

Like all age groups, we deserve to have our dignity, our beliefs, our privacy and our personal values respected.

Regardless of financial, familial, ethnic or other background, access to quality cancer care and age-appropriate support is a right, not a privilege.

Young people with cancer have the right to:

  • Receive education about cancer and its prevention including early detection
  • Be taken seriously when seeking medical attention and receive the earliest possible diagnosis and speedy referral for suspected cancer
  • Have access to suitably qualified multi-disciplinary medical specialists with significant experience in treating cancer in this age group
  • Information about and reasonable access to clinical trials and treatment that has been clinically trialled with people in their age group
  • Receive age-appropriate support including, but not limited to, psychosocial, community and palliative support services
  • Empowerment in making decisions supported by full and detailed explanation of all treatment options and long-term effects of the disease enabling them to actively influence their care
  • Fertility preservation, as well as information and counselling concerning short-term and long-term effects of cancer and treatment which affect fertility
  • Have access to specialised treatment and services in age-appropriate facilities alongside their peers
  • Financial and practical support to minimise the burden of the disease during treatment
  • Elimination of all forms of discrimination, during and beyond treatment, in education, vocation and insurance, or in the community.

Preserve our potential.

我们既不是儿科病患者,也不是老年病患者; 我们有着自己特殊的医药、发展、社会和经济的需求。

我们有着这些特殊需求被认可的权利。

如同所有的年龄组别一样,我们有着自己应得的尊严、信念、隐私以及个人价值的认可。

无论经济、家庭、种族以及其他背景如何, 得到适合本年龄特点的高质量的癌症治疗是一项权利, 而不是特权。

青年癌症患者的权利包括:

  • 接受关于癌症及其预防的教育,其中包括早期发现。
  • 在就医时应得到认真的对待,并得到尽快的诊断,对于怀疑肿瘤的病例要尽快给予医疗安排
  • 接受多领域、对此年龄组癌症患者有丰富经验专家的会诊
  • 获得合理的同年龄组临床试验病例及治疗的信息
  • 得到适合本年龄组的医疗支持,其中包括,但并不仅限于心理、公众以及临终关怀。
  • 享有医疗决定权,使得患者能够积极参与他们自己的治疗;在做出医疗决定时,患者应获得全面细致的医疗选择以及长远疗效的信息
  • 享有生育功能保留权利,并有权获得短期和长期癌症治疗对于生育影响的信息以及咨询
  • 可获得相适应的同年龄组病患医疗条件下的针对性治疗和服务
  • 应得到实际的、经济上的支持,尽量减小治疗过程中的负担
  • 消除在治疗中以及治疗医疗以外的各种形式的歧视,如受教育、享受假期、保险以及社区活动。

Preserve our potential.

Non siamo né pediatri né geriatri; abbiamo solo delle necessità mediche e dei bisogni sociali, di sviluppo ed economici.

Abbiamo il diritto che questi bisogni e che queste necessità ci vengano riconosciuti.

Come gruppi di altre età, meritiamo che la nostra dignità, le nostre fedi, la nostra privacy e i nostri valori personali vengano rispettati.

A prescindere dal contesto economico, familiare, etnico e comunque indipendentemente da qualsiasi altro contesto, l’accesso a cure valide contro la neoplasia e ad un supporto adeguato alle necessità della nostra età é un diritto, non un privilegio.

Gli adolescenti e i giovani adulti affetti da neoplasia hanno il diritto di:

  • Ricevere un’adeguata informazione ed educazione riguardo la neoplasia, includendo anche informazioni riguardo la prevenzione e la diagnosi precoce
  • Essere presi in seria considerazione quando si cerca un attento parere medico e di ricevere il piu’ precocemenete possible una diagnosi e dei rapidi riferimenti per la neoplasia sospettata
  • Avere accesso in modo adeguato ad un gruppo medico multidisciplinare di specialisti, con esperienza nel trattamento delle neoplasia in questo gruppo d’età
  • Essere informati ed avere accesso ragionevole a studi clinici e a trattamenti che sono stati provati clinicamente in persone in questo gruppo d’età
  • Ricevere un adeguato supporto che comprenda, ma non sia limitato, all’aspetto psisociale, comunitario e delle cure palliative
  • Essere supportati con spiegazioni dettagliate e complete a tutte le opzioni di trattmento e gli effetti a lungo termine, in modo da partecipare attivamente alle propire cure
  • Preservare la fertilità e di ricevere informazioni e supporto circa gli effetti a breve e lungo termine della neoplasia e del trattamento sulla fertilità
  • Avere accesso a cure specializzate e servizi di supporto adeguati all’età
  • Essere sostenuti finanziaramente e praticamente, durante il trattamento in modo da ridurre il carico della malattia
  • Eliminare tutte le forme di discriminazione, durante e al di là del trattmento, nella comunità, nell’ambito educativo, delle attitudini personali, dell’aspetto assicurativo

Preserve our potential.

Join 11374 supporters

By signing this charter, you are supporting the International Charter of Rights for Young People with Cancer to be established as a standard for care to meet the needs of this unique population.

First Name*

Last Name*

Company/Organization

Country*

Email*

Blog/Website

Public Message

Update me on the charter's progress

I'm 18 or older

We respect your privacy. Your email address is used to confirm your signature and is NOT displayed publicly.

/signatories/new">signing it today.